{"id":7234,"date":"2020-11-25T08:12:03","date_gmt":"2020-11-25T07:12:03","guid":{"rendered":"https:\/\/prolitteris.ch\/?page_id=7234"},"modified":"2026-05-22T13:12:01","modified_gmt":"2026-05-22T11:12:01","slug":"declaration-de-protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/prolitteris.ch\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n\n<table style=\"border-collapse:collapse;width:100%;max-width:600px;margin:1.5em 0;font-size:1em;line-height:1.5;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px 18px;border-top:1px solid #e3e3e3;border-bottom:1px solid #e3e3e3;font-weight:600;color:#333;width:160px;text-align:left;vertical-align:top;\">Par<\/td>\n<td style=\"padding:12px 18px;border-top:1px solid #e3e3e3;border-bottom:1px solid #e3e3e3;color:#222;text-align:left;vertical-align:top;\">ProLitteris<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px 18px;border-bottom:1px solid #e3e3e3;font-weight:600;color:#333;width:160px;text-align:left;vertical-align:top;\">Date<\/td>\n<td style=\"padding:12px 18px;border-bottom:1px solid #e3e3e3;color:#222;text-align:left;vertical-align:top;\">01.05.2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px 18px;border-bottom:1px solid #e3e3e3;font-weight:600;color:#333;width:160px;text-align:left;vertical-align:top;\">Validit\u00e9<\/td>\n<td style=\"padding:12px 18px;border-bottom:1px solid #e3e3e3;color:#222;text-align:left;vertical-align:top;\">\u00c0 compter de ce jour jusqu&#8217;\u00e0 nouvel ordre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px 18px;border-bottom:1px solid #e3e3e3;font-weight:600;color:#333;width:160px;text-align:left;vertical-align:top;\">Version<\/td>\n<td style=\"padding:12px 18px;border-bottom:1px solid #e3e3e3;color:#222;text-align:left;vertical-align:top;\">2.0, remplace la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 pr\u00e9c\u00e9dente<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px 18px;border-bottom:1px solid #e3e3e3;font-weight:600;color:#333;width:160px;text-align:left;vertical-align:top;\">Responsable<\/td>\n<td style=\"padding:12px 18px;border-bottom:1px solid #e3e3e3;color:#222;text-align:left;vertical-align:top;\">\u00c9quipe juridique<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"contenu\">Contenu<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#pkt-1\">1 Champ d&#8217;application<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-2\">2 Qui est responsable du traitement des donn\u00e9es ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-3\">3 Quel est le droit applicable ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-4\">4 Pourquoi ProLitteris traite-t-elle des donn\u00e9es personnelles ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-5\">5 Sur quelle base ProLitteris traite-t-elle les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-6\">6 Quelles donn\u00e9es personnelles ProLitteris traite-t-elle en g\u00e9n\u00e9ral ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-7\">7 Donn\u00e9es des ayants droit et des membres<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-8\">8 Donn\u00e9es des utilisateurs et des titulaires de licence<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-9\">9 MyCopyright<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-10\">10 Portail et site web<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-11\">11 Cookies<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-12\">12 Donn\u00e9es pour les newsletters et la communication<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-13\">13 Donn\u00e9es pour la Fondation d&#8217;aide sociale et la Fondation Fonds culturel<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-14\">14 Donn\u00e9es des collaborateurs, des candidats et des membres des organes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-15\">15 D&#8217;o\u00f9 ProLitteris tire-t-elle ses donn\u00e9es personnelles ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-16\">16 \u00c0 qui ProLitteris communique-t-elle des donn\u00e9es personnelles ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-17\">17 ProLitteris communique-t-elle des donn\u00e9es personnelles \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-18\">18 Comment ProLitteris prot\u00e8ge-t-elle les donn\u00e9es personnelles ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-19\">19 Combien de temps ProLitteris conserve-t-elle les donn\u00e9es personnelles ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-20\">20 Quels sont les droits des personnes concern\u00e9es ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-21\">21 La communication de donn\u00e9es personnelles est-elle facultative ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-22\">22 Des d\u00e9cisions individuelles automatis\u00e9es sont-elles prises ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-23\">23 Cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es s&#8217;applique-t-elle \u00e9galement aux offres de tiers ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-24\">24 Modification de la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-25\">25 \u00c0 qui puis-je m&#8217;adresser ?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-1\">1 Champ d&#8217;application<\/h2>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es d\u00e9crit la mani\u00e8re dont ProLitteris traite les donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle s&#8217;applique \u00e0 ProLitteris, coop\u00e9rative suisse pour les droits d&#8217;auteur dans les domaines de la litt\u00e9rature et des arts, ainsi qu&#8217;\u00e0 la Fondation d&#8217;aide sociale de ProLitteris et \u00e0 la Fondation Fonds culturel de ProLitteris. Lorsque le terme \u00ab ProLitteris \u00bb est utilis\u00e9 ci-apr\u00e8s, il d\u00e9signe ces organisations dans la mesure o\u00f9 elles traitent des donn\u00e9es personnelles dans un contexte concret.<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es s&#8217;adresse aux personnes qui sont en contact avec ProLitteris. Il s&#8217;agit notamment des personnes ayant droit, des membres, des utilisateurs d&#8217;\u0153uvres et de prestations prot\u00e9g\u00e9es, des titulaires de licence, des clients de MyCopyright, des requ\u00e9rants, des candidats, des collaborateurs, des membres d&#8217;organes et de comit\u00e9s, des partenaires commerciaux, des prestataires de services ainsi que des visiteurs du site web et des portails de ProLitteris.<\/p>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont toutes les informations se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. Le traitement d\u00e9signe toute op\u00e9ration effectu\u00e9e sur des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, par exemple la collecte, l&#8217;enregistrement, l&#8217;utilisation, la communication, la modification, l&#8217;archivage, l&#8217;effacement ou la destruction.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-2\">2 Qui est responsable du traitement des donn\u00e9es ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Le responsable est en principe :<\/p>\n\n\n\n<p>ProLitteris, coop\u00e9rative suisse pour les droits d&#8217;auteur dans les domaines de la litt\u00e9rature et des arts<br>Zurich, Suisse<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la mesure o\u00f9 la Fondation d&#8217;aide sociale de ProLitteris ou la Fondation Fonds culturel de ProLitteris accomplissent leurs propres t\u00e2ches, ces fondations sont responsables du traitement des donn\u00e9es. L&#8217;adresse est la m\u00eame que celle de la coop\u00e9rative ProLitteris.<\/p>\n\n\n\n<p>Les demandes peuvent dans tous les cas \u00eatre adress\u00e9es au point de contact susmentionn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-3\">3 Quel est le droit applicable ?<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris est soumise en premier lieu \u00e0 la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la mesure o\u00f9 ProLitteris traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en rapport avec des personnes ou des activit\u00e9s dans la Principaut\u00e9 de Liechtenstein, le droit de la Principaut\u00e9 de Liechtenstein et le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l&#8217;Union europ\u00e9enne peuvent \u00e9galement s&#8217;appliquer.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la mesure o\u00f9 le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l&#8217;Union europ\u00e9enne s&#8217;applique exceptionnellement \u00e0 certains traitements, ProLitteris en tient compte. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es utilise n\u00e9anmoins en premier lieu les termes du droit suisse sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-4\">4 Pourquoi ProLitteris traite-t-elle des donn\u00e9es personnelles ?<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel afin de remplir ses obligations l\u00e9gales, statutaires, contractuelles et op\u00e9rationnelles.<\/p>\n\n\n\n<p>Il s&#8217;agit notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la gestion des droits d&#8217;auteur et des t\u00e2ches connexes<\/li>\n\n\n\n<li>la conclusion et l&#8217;ex\u00e9cution de contrats d&#8217;exploitation<\/li>\n\n\n\n<li>la gestion des adh\u00e9sions<\/li>\n\n\n\n<li>l&#8217;octroi de licences pour l&#8217;utilisation d&#8217;\u0153uvres prot\u00e9g\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>le recouvrement des redevances<\/li>\n\n\n\n<li>la r\u00e9partition des redevances aux ayants droit<\/li>\n\n\n\n<li>la collaboration avec les soci\u00e9t\u00e9s de gestion collective en Suisse et \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger<\/li>\n\n\n\n<li>le respect des tarifs, r\u00e8glements, statuts et obligations l\u00e9gales<\/li>\n\n\n\n<li>l&#8217;exploitation de sites web, de portails et de services num\u00e9riques<\/li>\n\n\n\n<li>le service client et la communication<\/li>\n\n\n\n<li>l&#8217;organisation d&#8217;\u00e9v\u00e9nements, d&#8217;assembl\u00e9es et de votes<\/li>\n\n\n\n<li>les activit\u00e9s de la Fondation d&#8217;aide sociale et de la Fondation du Fonds culturel<\/li>\n\n\n\n<li>la gestion des candidatures et des contrats de travail<\/li>\n\n\n\n<li>la conclusion et l&#8217;ex\u00e9cution de contrats avec des partenaires commerciaux<\/li>\n\n\n\n<li>la s\u00e9curit\u00e9, le d\u00e9veloppement et le contr\u00f4le de l&#8217;organisation et des syst\u00e8mes de ProLitteris<\/li>\n\n\n\n<li>la revendication, l&#8217;exercice ou la d\u00e9fense de droits<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-5\">5 Sur quelle base ProLitteris traite-t-elle les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lorsqu&#8217;il existe une raison objective de le faire et que le traitement est proportionn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Le traitement des donn\u00e9es peut notamment se fonder sur :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>un contrat ou la pr\u00e9paration d&#8217;un contrat<\/li>\n\n\n\n<li>la loi sur le droit d&#8217;auteur, les tarifs, les r\u00e8glements, les statuts ou les autorisations officielles<\/li>\n\n\n\n<li>des obligations l\u00e9gales de conservation, d&#8217;information ou de d\u00e9claration<\/li>\n\n\n\n<li>le consentement de la personne concern\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes pr\u00e9pond\u00e9rants de ProLitteris ou de tiers<\/li>\n\n\n\n<li>l&#8217;exercice de la gestion des droits<\/li>\n\n\n\n<li>la conduite de proc\u00e9dures judiciaires, de poursuites, administratives ou de surveillance<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Lorsque ProLitteris obtient un consentement, celui-ci peut en principe \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 avec effet pour l&#8217;avenir. Les traitements d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9s restent l\u00e9gaux dans la mesure o\u00f9 ils \u00e9taient licites au moment du traitement ou continuent de reposer sur une autre base.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-6\">6 Quelles donn\u00e9es personnelles ProLitteris traite-t-elle en g\u00e9n\u00e9ral ?<\/h2>\n\n\n\n<p>En fonction de la relation avec ProLitteris, ProLitteris traite diff\u00e9rentes donn\u00e9es. Il peut s&#8217;agir notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nom, pr\u00e9nom, adresse, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et autres coordonn\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Date de naissance, nationalit\u00e9, langue et pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de correspondance<\/li>\n\n\n\n<li>Informations sur les entreprises, les organisations, la fonction, le pouvoir de repr\u00e9sentation, le num\u00e9ro IDE et les donn\u00e9es du registre du commerce<\/li>\n\n\n\n<li>Num\u00e9ros d&#8217;adh\u00e9sion, de contrat et de client<\/li>\n\n\n\n<li>Coordonn\u00e9es bancaires, donn\u00e9es de paiement, informations relatives \u00e0 la TVA et donn\u00e9es de facturation<\/li>\n\n\n\n<li>Informations relatives aux \u0153uvres, publications, utilisations, droits, participations et r\u00e9pertoires<\/li>\n\n\n\n<li>Informations relatives aux contrats d&#8217;exploitation, aux contrats de licence, aux tarifs, aux factures, aux rappels et aux r\u00e9partitions<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es de login, donn\u00e9es du portail, identifiants techniques, adresses IP, donn\u00e9es de journalisation et donn\u00e9es d&#8217;utilisation<\/li>\n\n\n\n<li>Correspondance, demandes d&#8217;assistance, notes de conversation et documents<\/li>\n\n\n\n<li>Informations issues de registres publics, d&#8217;annuaires professionnels et de bases de donn\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es issues de proc\u00e9dures judiciaires, de poursuites, de proc\u00e9dures administratives ou de surveillance<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es relatives aux candidatures, au personnel et aux instances<\/li>\n\n\n\n<li>Demandes relatives aux prestations sociales et \u00e0 la promotion culturelle<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>ProLitteris traite uniquement les donn\u00e9es qui sont n\u00e9cessaires ou appropri\u00e9es \u00e0 la finalit\u00e9 vis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-7\">7 Donn\u00e9es des ayants droit et des membres<\/h2>\n\n\n\n<p>Les personnes ayant droit communiquent des donn\u00e9es \u00e0 ProLitteris lorsqu&#8217;elles concluent un contrat d&#8217;exploitation, deviennent membres de la coop\u00e9rative, d\u00e9clarent des \u0153uvres, participent \u00e0 des r\u00e9partitions, sollicitent des prestations de la Fondation d&#8217;aide sociale ou communiquent avec ProLitteris.<\/p>\n\n\n\n<p>Il s&#8217;agit notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les coordonn\u00e9es et les donn\u00e9es de contact<\/li>\n\n\n\n<li>Informations sur la personne, l&#8217;activit\u00e9, la nationalit\u00e9 et la langue<\/li>\n\n\n\n<li>Informations relatives \u00e0 l&#8217;adh\u00e9sion et au contrat d&#8217;exploitation<\/li>\n\n\n\n<li>Informations sur les droits, les \u0153uvres, les publications, les expositions, les \u00e9missions, les utilisations en ligne ou d&#8217;autres formes d&#8217;utilisation<\/li>\n\n\n\n<li>Informations sur les \u00e9diteurs, les coauteurs, les h\u00e9ritiers, les repr\u00e9sentants ou les ayants droit<\/li>\n\n\n\n<li>Coordonn\u00e9es bancaires, informations fiscales et relatives \u00e0 la TVA<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es relatives aux paiements, \u00e0 la facturation et \u00e0 la r\u00e9partition<\/li>\n\n\n\n<li>Num\u00e9ros d&#8217;identification tels que le MemberID, le num\u00e9ro de cr\u00e9ancier ou les identifiants internationaux des ayants droit<\/li>\n\n\n\n<li>le cas \u00e9ch\u00e9ant, des copies de pi\u00e8ces d&#8217;identit\u00e9 ou de procurations, dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 des fins d&#8217;identification ou de v\u00e9rification<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es issues de registres accessibles au public, de catalogues de biblioth\u00e8ques, d&#8217;annuaires professionnels et de bases de donn\u00e9es d&#8217;\u0153uvres<\/li>\n\n\n\n<li>Correspondance et donn\u00e9es d&#8217;assistance<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>ProLitteris traite ces donn\u00e9es notamment pour conclure et ex\u00e9cuter des contrats d&#8217;exploitation, g\u00e9rer les droits, enregistrer les utilisations, r\u00e9partir les redevances, remplir les obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires et coop\u00e9rer avec des soci\u00e9t\u00e9s de gestion collective nationales et \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-8\">8 Donn\u00e9es des utilisateurs et des titulaires de licence<\/h2>\n\n\n\n<p>Les utilisateurs d&#8217;\u0153uvres prot\u00e9g\u00e9es, les titulaires de licence et les organisations soumises \u00e0 un tarif communiquent des donn\u00e9es \u00e0 ProLitteris lorsqu&#8217;ils doivent des redevances l\u00e9gales, concluent des contrats de licence, d\u00e9clarent des utilisations, re\u00e7oivent des factures ou communiquent avec ProLitteris.<\/p>\n\n\n\n<p>Il s&#8217;agit notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Coordonn\u00e9es et donn\u00e9es de contact<\/li>\n\n\n\n<li>Informations sur l&#8217;entreprise, l&#8217;organisation, le secteur d&#8217;activit\u00e9, l&#8217;activit\u00e9, les sites, les collaborateurs, les groupes d&#8217;utilisateurs ou la taille de l&#8217;entreprise<\/li>\n\n\n\n<li>Num\u00e9ro d&#8217;identification fiscale (UID), donn\u00e9es du registre du commerce et autres donn\u00e9es d&#8217;identification<\/li>\n\n\n\n<li>les informations requises par les tarifs ou les contrats de licence pour d\u00e9terminer l&#8217;obligation de r\u00e9mun\u00e9ration et le montant de celle-ci<\/li>\n\n\n\n<li>Informations sur les \u0153uvres utilis\u00e9es, les types d&#8217;utilisation, les utilisations telles que les diffusions ou les copies, ou d&#8217;autres utilisations<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es relatives \u00e0 la facturation, au paiement, aux rappels et au recouvrement<\/li>\n\n\n\n<li>Correspondance, documents contractuels et donn\u00e9es d&#8217;assistance<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es issues de registres publics et d&#8217;annuaires professionnels<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>ProLitteris traite ces donn\u00e9es notamment pour l&#8217;octroi de licences, le recouvrement, la r\u00e9partition des redevances, le recouvrement des cr\u00e9ances et le respect des obligations l\u00e9gales et tarifaires.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-9\">9 MyCopyright<\/h2>\n\n\n\n<p>MyCopyright est un service num\u00e9rique de ProLitteris destin\u00e9 au d\u00e9p\u00f4t, au scellage et \u00e0 l&#8217;horodatage de fichiers. Les clients peuvent t\u00e9l\u00e9charger des fichiers, les doter de preuves techniques et les d\u00e9poser aupr\u00e8s de ProLitteris. Si n\u00e9cessaire, un certificat peut \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Lors de l&#8217;utilisation de MyCopyright, ProLitteris traite notamment les donn\u00e9es suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Donn\u00e9es de compte et de connexion<\/li>\n\n\n\n<li>Nom, adresse, adresse e-mail, langue et autres coordonn\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es relatives au contrat, \u00e0 l&#8217;abonnement, au paiement et \u00e0 la facturation<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es d&#8217;assistance et de communication<\/li>\n\n\n\n<li>Fichiers t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Noms de fichiers, structures de dossiers, descriptions, titres et autres informations saisies par les client\u00b7e\u00b7s<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9clarations des client\u00b7e\u00b7s concernant le fichier, l&#8217;autorisation, la paternit\u00e9 ou la titularit\u00e9 des droits, dans la mesure o\u00f9 ces informations sont collect\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e9tadonn\u00e9es techniques<\/li>\n\n\n\n<li>Valeurs de hachage, horodatages, informations relatives aux signatures ou aux cachets<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es de certificat<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es de journalisation et de s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Informations relatives aux partages, consultations, exportations ou suppressions<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les fichiers t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s peuvent contenir des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Les client\u00b7e\u00b7s d\u00e9cident eux-m\u00eames des fichiers qu&#8217;ils t\u00e9l\u00e9chargent. Il leur incombe de ne pas t\u00e9l\u00e9charger de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel non autoris\u00e9es ou de contenus illicites. Ils doivent respecter les droits des tiers.<\/p>\n\n\n\n<p>ProLitteris traite les donn\u00e9es MyCopyright notamment pour fournir le service, d\u00e9poser des fichiers, g\u00e9n\u00e9rer des preuves techniques, d\u00e9livrer des certificats, assister les clients, traiter les paiements, garantir la s\u00e9curit\u00e9 et l&#8217;int\u00e9grit\u00e9 du service, pr\u00e9venir les abus et faire valoir ou contester des droits.<\/p>\n\n\n\n<p>MyCopyright ne conf\u00e8re aucun droit d&#8217;auteur. Le service ne remplace ni un examen juridique ni un conseil juridique. Le d\u00e9p\u00f4t technique et le certificat peuvent servir de moyens de preuve, mais ne confirment pas de mani\u00e8re d\u00e9finitive la paternit\u00e9 de l&#8217;\u0153uvre, la titularit\u00e9 des droits, l&#8217;\u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 la protection, l&#8217;originalit\u00e9, la nouveaut\u00e9 ou l&#8217;absence de droits de tiers.<\/p>\n\n\n\n<p>ProLitteris fait appel \u00e0 Swiss Trust Layer AG pour l&#8217;exploitation technique de MyCopyright. Swiss Trust Layer g\u00e8re les composantes techniques du service, notamment en ce qui concerne le t\u00e9l\u00e9chargement, le stockage, le cryptage, le scellage, l&#8217;horodatage, la cr\u00e9ation de certificats, la disponibilit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9, l&#8217;assistance technique et le d\u00e9veloppement technique.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la mesure o\u00f9 Swiss Trust Layer traite des donn\u00e9es personnelles pour le compte de ProLitteris, Swiss Trust Layer agit en tant que sous-traitant. Swiss Trust Layer n&#8217;est autoris\u00e9 \u00e0 traiter des donn\u00e9es personnelles que conform\u00e9ment aux instructions contractuelles de ProLitteris et uniquement aux fins convenues. ProLitteris a conclu un accord de sous-traitance avec Swiss Trust Layer.<\/p>\n\n\n\n<p>Swiss Trust Layer peut faire appel \u00e0 d&#8217;autres prestataires de services techniques dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire au fonctionnement de MyCopyright et o\u00f9 les conditions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es sont remplies. ProLitteris veille \u00e0 ce que ces prestataires respectent des exigences appropri\u00e9es en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, de protection des donn\u00e9es et de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Swiss Trust Layer obtient de Swisscom Trust Services des signatures \u00e9lectroniques qualifi\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la signature \u00e9lectronique (SCSE).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-10\">10 Portail et site web<\/h2>\n\n\n\n<p>Lorsque vous utilisez le site web de ProLitteris, le portail ProLitteris ou d&#8217;autres offres num\u00e9riques, des donn\u00e9es techniques peuvent \u00eatre trait\u00e9es. Il s&#8217;agit notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l&#8217;adresse IP<\/li>\n\n\n\n<li>Date, heure et dur\u00e9e de la consultation<\/li>\n\n\n\n<li>Pages et contenus consult\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Statut de l&#8217;acc\u00e8s et volume de donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Navigateur et syst\u00e8me d&#8217;exploitation utilis\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Param\u00e8tres linguistiques<\/li>\n\n\n\n<li>Informations sur l&#8217;appareil<\/li>\n\n\n\n<li>URL de r\u00e9f\u00e9rence<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es de connexion et de session<\/li>\n\n\n\n<li>Journaux de s\u00e9curit\u00e9 et d&#8217;erreurs<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>ProLitteris traite ces donn\u00e9es afin de fournir ses offres num\u00e9riques, d&#8217;assurer la s\u00e9curit\u00e9, de pr\u00e9venir les abus, de corriger les erreurs et de perfectionner ces offres.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour le portail ProLitteris et MyCopyright, des donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires relatives \u00e0 la connexion, au compte, au contrat, \u00e0 l&#8217;utilisation et \u00e0 l&#8217;assistance peuvent \u00eatre trait\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-11\">11 Cookies<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris utilise des cookies et des technologies similaires.<\/p>\n\n\n\n<p>Les cookies sont de petits fichiers enregistr\u00e9s sur votre appareil. Ils peuvent servir \u00e0 assurer le fonctionnement technique d&#8217;un site web, \u00e0 maintenir une session, \u00e0 enregistrer les param\u00e8tres de langue, \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 ou \u00e0 analyser l&#8217;utilisation d&#8217;un site web.<\/p>\n\n\n\n<p>ProLitteris utilise notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>des cookies essentiels, n\u00e9cessaires au fonctionnement du site web, du portail ou d&#8217;un service<\/li>\n\n\n\n<li>des cookies fonctionnels, par exemple pour les param\u00e8tres de langue ou les pr\u00e9f\u00e9rences<\/li>\n\n\n\n<li>des cookies d&#8217;analyse, dans la mesure o\u00f9 ProLitteris mesure et am\u00e9liore l&#8217;utilisation de ses offres num\u00e9riques<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vous pouvez d\u00e9sactiver ou supprimer tout ou partie des cookies dans les param\u00e8tres de votre navigateur. Si vous d\u00e9sactivez les cookies essentiels, certaines fonctions ne pourront pas \u00eatre utilis\u00e9es ou ne le seront que de mani\u00e8re limit\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la mesure o\u00f9 ProLitteris utilise des cookies d&#8217;analyse ou de marketing n\u00e9cessitant un consentement, ProLitteris le sollicite via une banni\u00e8re de cookies ou une option de param\u00e9trage similaire. Vous pouvez en principe r\u00e9voquer un consentement donn\u00e9 avec effet pour l&#8217;avenir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-12\">12 Donn\u00e9es pour les newsletters et la communication<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris peut traiter des donn\u00e9es personnelles pour les newsletters, les invitations, les informations sp\u00e9cialis\u00e9es, les \u00e9v\u00e9nements et autres communications.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour la newsletter, ProLitteris se base g\u00e9n\u00e9ralement sur votre consentement. Vous pouvez vous d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment. En cas de communications contractuelles ou l\u00e9gales, par exemple concernant l&#8217;adh\u00e9sion, les r\u00e9partitions, les factures, les tarifs, les portails ou MyCopyright, ProLitteris peut \u00e9galement vous contacter sans votre consentement pour la newsletter, dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour la relation concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-13\">13 Donn\u00e9es pour la Fondation d&#8217;aide sociale et la Fondation Fonds culturel<\/h2>\n\n\n\n<p>La Fondation d&#8217;aide sociale de ProLitteris traite des donn\u00e9es personnelles lorsque des personnes demandent ou per\u00e7oivent des prestations ou communiquent avec la fondation. Il peut s&#8217;agir notamment de coordonn\u00e9es, de donn\u00e9es relatives \u00e0 l&#8217;affiliation et \u00e0 la r\u00e9partition, d&#8217;informations sur la situation personnelle et financi\u00e8re, de donn\u00e9es sur les prestations, de coordonn\u00e9es bancaires, de correspondance et de documents d\u00e9cisionnels.<\/p>\n\n\n\n<p>La Fondation Fonds culturel de ProLitteris traite des donn\u00e9es personnelles lorsque des organisations ou des personnes soumettent des demandes, participent \u00e0 des projets, re\u00e7oivent des contributions ou communiquent avec la fondation. Il peut s&#8217;agir notamment de coordonn\u00e9es, d&#8217;informations sur les projets, de renseignements sur les personnes impliqu\u00e9es, de donn\u00e9es financi\u00e8res, de documents de d\u00e9cision, de donn\u00e9es de paiement et de correspondance.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces donn\u00e9es sont trait\u00e9es afin d&#8217;examiner les demandes, d&#8217;octroyer des prestations ou des contributions, d&#8217;effectuer des paiements, de documenter les d\u00e9cisions, de remplir les obligations l\u00e9gales et statutaires et de g\u00e9rer les activit\u00e9s des fondations.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-14\">14 Donn\u00e9es des collaborateurs, des candidats et des membres des organes<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris traite les donn\u00e9es personnelles des collaborateurs, des candidats, des anciens collaborateurs, des membres des organes et des comit\u00e9s ainsi que d&#8217;autres personnes qui travaillent pour ProLitteris ou postulent \u00e0 un poste.<\/p>\n\n\n\n<p>Il s&#8217;agit notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Donn\u00e9es de contact et d&#8217;identification<\/li>\n\n\n\n<li>Dossiers de candidature<\/li>\n\n\n\n<li>Informations relatives \u00e0 la formation, \u00e0 l&#8217;exp\u00e9rience professionnelle et aux qualifications<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es relatives au contrat de travail, au salaire, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale, aux imp\u00f4ts et aux coordonn\u00e9es bancaires<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es relatives au temps de travail, aux absences et aux performances<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es informatiques, d&#8217;acc\u00e8s et de s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Correspondance et dossiers du personnel<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es relatives aux activit\u00e9s des organes et des instances<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ces donn\u00e9es sont trait\u00e9es afin d&#8217;examiner les candidatures, de g\u00e9rer les relations de travail et les mandats, de remplir les obligations l\u00e9gales, d&#8217;assurer la s\u00e9curit\u00e9 et l&#8217;organisation, ainsi que de faire valoir ou de contester des droits.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-15\">15 D&#8217;o\u00f9 ProLitteris tire-t-elle ses donn\u00e9es personnelles ?<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris obtient des donn\u00e9es personnelles notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>directement des personnes concern\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>des ayants droit, des membres, des utilisateurs, des clients, des demandeurs et des partenaires commerciaux<\/li>\n\n\n\n<li>via des portails, des formulaires, par e-mail, par t\u00e9l\u00e9phone, par courrier postal ou lors de contacts personnels<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e0 partir de registres publics, par exemple le registre du commerce, le registre des num\u00e9ros d&#8217;identification fiscale (UID) ou d&#8217;autres registres officiels<\/li>\n\n\n\n<li>de catalogues de biblioth\u00e8ques, d&#8217;annuaires professionnels, de r\u00e9pertoires d&#8217;\u0153uvres, de r\u00e9pertoires d&#8217;\u00e9diteurs et de sources accessibles au public<\/li>\n\n\n\n<li>aupr\u00e8s de soci\u00e9t\u00e9s de gestion collective en Suisse et \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger<\/li>\n\n\n\n<li>aupr\u00e8s des autorit\u00e9s, des tribunaux, des offices des poursuites, des repr\u00e9sentants l\u00e9gaux et des agences de recouvrement<\/li>\n\n\n\n<li>aupr\u00e8s de prestataires de services, dans la mesure o\u00f9 ceux-ci transmettent des donn\u00e9es sur mandat ou avec autorisation<\/li>\n\n\n\n<li>par le biais de syst\u00e8mes techniques, de serveurs, de portails, de sites web et de protocoles de s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-16\">16 \u00c0 qui ProLitteris communique-t-elle des donn\u00e9es personnelles ?<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris ne communique des donn\u00e9es personnelles que si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 des fins licites.<\/p>\n\n\n\n<p>Les destinataires peuvent notamment \u00eatre :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>des soci\u00e9t\u00e9s de gestion collective nationales et \u00e9trang\u00e8res<\/li>\n\n\n\n<li>Les personnes ayant droit, les \u00e9diteurs, les utilisateurs ou les titulaires de licence, dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la gestion des droits, \u00e0 l&#8217;octroi de licences, \u00e0 la facturation ou \u00e0 la clarification de pr\u00e9tentions<\/li>\n\n\n\n<li>les autorit\u00e9s, les tribunaux, les offices des poursuites, les autorit\u00e9s de surveillance et autres instances officielles<\/li>\n\n\n\n<li>les banques, les prestataires de services de paiement, les organes de r\u00e9vision, les assurances, les fiduciaires et les conseillers<\/li>\n\n\n\n<li>avocats, agences de recouvrement et autres repr\u00e9sentants<\/li>\n\n\n\n<li>Prestataires de services informatiques, d&#8217;h\u00e9bergement, de cloud, de portail, d&#8217;assistance, d&#8217;impression, d&#8217;exp\u00e9dition, de communication et de s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Op\u00e9rateurs techniques de services, en particulier Swiss Trust Layer en relation avec MyCopyright<\/li>\n\n\n\n<li>Prestataires de services pour les \u00e9v\u00e9nements, les newsletters, les sondages ou la communication<\/li>\n\n\n\n<li>B\u00e9n\u00e9ficiaires de prestations de fondations ou de Promotion culturelle, dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>ProLitteris ne vend pas de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-17\">17 ProLitteris communique-t-elle des donn\u00e9es personnelles \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger ?<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris exerce ses activit\u00e9s en Suisse, mais collabore \u00e9galement avec des soci\u00e9t\u00e9s de gestion collective \u00e9trang\u00e8res, des prestataires de services, des autorit\u00e9s, des tribunaux, des repr\u00e9sentants l\u00e9gaux et d&#8217;autres organismes. C&#8217;est pourquoi des donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre transmises \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger ou y \u00eatre trait\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Une communication \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger a lieu notamment lorsque :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la gestion internationale des droits<\/li>\n\n\n\n<li>une soci\u00e9t\u00e9 de gestion \u00e9trang\u00e8re a besoin de donn\u00e9es \u00e0 des fins d&#8217;octroi de licences ou de r\u00e9partition<\/li>\n\n\n\n<li>un prestataire de services traite des donn\u00e9es \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger<\/li>\n\n\n\n<li>il existe une obligation l\u00e9gale<\/li>\n\n\n\n<li>des droits sont revendiqu\u00e9s, exerc\u00e9s ou d\u00e9fendus<\/li>\n\n\n\n<li>la personne concern\u00e9e a donn\u00e9 son consentement<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si un destinataire se trouve dans un pays ne disposant pas d&#8217;une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es, ProLitteris prend les mesures appropri\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 la loi l&#8217;exige. Il peut s&#8217;agir de garanties contractuelles, de clauses contractuelles types ou d&#8217;autres mesures de protection appropri\u00e9es. Dans certains cas, un transfert peut \u00e9galement \u00eatre autoris\u00e9 sans de telles garanties, par exemple en cas de consentement explicite, pour l&#8217;ex\u00e9cution d&#8217;un contrat ou pour faire valoir des droits.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-18\">18 Comment ProLitteris prot\u00e8ge-t-elle les donn\u00e9es personnelles ?<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris prend les mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon le syst\u00e8me et la cat\u00e9gorie de donn\u00e9es, cela comprend notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>des restrictions d&#8217;acc\u00e8s<\/li>\n\n\n\n<li>Concepts de r\u00f4les et d&#8217;autorisations<\/li>\n\n\n\n<li>Protection par mot de passe et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, authentification multifactorielle<\/li>\n\n\n\n<li>Le chiffrement ou la transmission s\u00e9curis\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Enregistrement des op\u00e9rations li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Sauvegardes des donn\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Protection contre la perte, l&#8217;utilisation abusive, l&#8217;acc\u00e8s non autoris\u00e9 et la modification<\/li>\n\n\n\n<li>Formation et obligations de confidentialit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Exigences de s\u00e9curit\u00e9 pour les prestataires de services<\/li>\n\n\n\n<li>Proc\u00e9dures de gestion des incidents de s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Malgr\u00e9 ces mesures, les risques de s\u00e9curit\u00e9 ne peuvent \u00eatre totalement exclus. Les communications par Internet et les services num\u00e9riques peuvent notamment \u00eatre perturb\u00e9s par des d\u00e9faillances techniques, des attaques ou des comportements r\u00e9pr\u00e9hensibles de tiers.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-19\">19 Combien de temps ProLitteris conserve-t-elle les donn\u00e9es personnelles ?<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris conserve les donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour atteindre l&#8217;objectif vis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>La dur\u00e9e d\u00e9pend notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la dur\u00e9e du contrat<\/li>\n\n\n\n<li>des obligations l\u00e9gales de conservation<\/li>\n\n\n\n<li>des obligations statutaires et r\u00e9glementaires<\/li>\n\n\n\n<li>des d\u00e9lais de prescription<\/li>\n\n\n\n<li>des besoins en mati\u00e8re de preuve et de documentation<\/li>\n\n\n\n<li>Prescriptions des autorit\u00e9s, des tribunaux ou des organes de surveillance<\/li>\n\n\n\n<li>les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de ProLitteris ou des personnes concern\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les documents commerciaux, contractuels, de d\u00e9compte et comptables peuvent en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale \u00eatre conserv\u00e9s pendant dix ans. Certaines donn\u00e9es peuvent \u00eatre conserv\u00e9es plus longtemps si cela s&#8217;av\u00e8re n\u00e9cessaire pour la gestion des droits, les r\u00e9partitions, les cr\u00e9ances, les archives, les litiges ou les obligations l\u00e9gales.<\/p>\n\n\n\n<p>Les r\u00e8gles contractuelles du service s&#8217;appliquent \u00e9galement \u00e0 MyCopyright. Les fichiers t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s, les valeurs de hachage, les horodatages, les donn\u00e9es de certificat et les journaux sont en principe conserv\u00e9s aussi longtemps que cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la fourniture du service, \u00e0 la fonction de preuve, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 l&#8217;ex\u00e9cution du contrat et \u00e0 des fins l\u00e9gales ou li\u00e9es \u00e0 la preuve. \u00c0 l&#8217;expiration du contrat, en cas de r\u00e9siliation ou de non-paiement, les fichiers et les donn\u00e9es peuvent \u00eatre supprim\u00e9s, bloqu\u00e9s ou archiv\u00e9s conform\u00e9ment aux conditions d&#8217;utilisation. ProLitteris peut pr\u00e9voir un d\u00e9lai d&#8217;exportation ou de transition avant toute suppression.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-20\">20 Quels sont les droits des personnes concern\u00e9es ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Dans le cadre de la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, les personnes concern\u00e9es ont notamment le droit :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>de demander des informations sur leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/li>\n\n\n\n<li>de faire rectifier des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel inexactes<\/li>\n\n\n\n<li>de demander la suppression de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/li>\n\n\n\n<li>de demander la limitation de certains traitements<\/li>\n\n\n\n<li>de s&#8217;opposer \u00e0 certains traitements<\/li>\n\n\n\n<li>de r\u00e9voquer un consentement donn\u00e9 avec effet pour l&#8217;avenir<\/li>\n\n\n\n<li>exiger la restitution ou le transfert de certaines donn\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 la loi le pr\u00e9voit<\/li>\n\n\n\n<li>de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l&#8217;autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>ProLitteris peut limiter ou rejeter une demande si des raisons l\u00e9gales, contractuelles, statutaires ou des motifs l\u00e9gitimes pr\u00e9pond\u00e9rants s&#8217;y opposent. Cela peut notamment \u00eatre le cas lorsque les donn\u00e9es sont encore n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion des droits, \u00e0 la r\u00e9partition, \u00e0 la facturation, \u00e0 la d\u00e9fense des droits, \u00e0 la documentation ou au respect des obligations l\u00e9gales.<\/p>\n\n\n\n<p>Les demandes peuvent \u00eatre adress\u00e9es au point de contact mentionn\u00e9 au chiffre 2. ProLitteris peut exiger une identification appropri\u00e9e afin que les donn\u00e9es ne soient pas divulgu\u00e9es \u00e0 des personnes non autoris\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-21\">21 La communication de donn\u00e9es personnelles est-elle facultative ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Dans de nombreux cas, vous fournissez des donn\u00e9es \u00e0 ProLitteris de mani\u00e8re volontaire. Toutefois, sans certaines donn\u00e9es, ProLitteris ne peut pas fournir ses prestations, ou ne peut le faire que de mani\u00e8re limit\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Exemples :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sans coordonn\u00e9es, ProLitteris ne peut pas communiquer.<\/li>\n\n\n\n<li>Sans coordonn\u00e9es bancaires, ProLitteris ne peut pas verser de redevances.<\/li>\n\n\n\n<li>Sans donn\u00e9es relatives aux \u0153uvres ou \u00e0 l&#8217;utilisation, ProLitteris ne peut pas proc\u00e9der \u00e0 certaines r\u00e9partitions ou octroyer certaines licences.<\/li>\n\n\n\n<li>Sans informations relatives aux tarifs, ProLitteris ne peut pas \u00e9valuer correctement les obligations de r\u00e9mun\u00e9ration.<\/li>\n\n\n\n<li>Sans identifiants de connexion et donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9, il n&#8217;est pas possible d&#8217;utiliser les portails ou MyCopyright.<\/li>\n\n\n\n<li>Sans certaines informations, la Fondation d&#8217;aide sociale ou la Fondation Fonds culturel ne peuvent pas examiner une demande.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-22\">22 Des d\u00e9cisions individuelles automatis\u00e9es sont-elles prises ?<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris peut traiter des donn\u00e9es de mani\u00e8re automatis\u00e9e, par exemple dans les portails, lors de calculs, de v\u00e9rifications, de r\u00e9partitions, de facturations ou de processus techniques de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la mesure o\u00f9 ProLitteris utilise des traitements automatis\u00e9s, ceux-ci servent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 l&#8217;ex\u00e9cution efficace de t\u00e2ches l\u00e9gales, contractuelles ou r\u00e9glementaires. Si une d\u00e9cision ayant un effet juridique ou des cons\u00e9quences importantes \u00e9tait prise exclusivement de mani\u00e8re automatis\u00e9e, ProLitteris en informerait la personne concern\u00e9e, dans la mesure o\u00f9 la loi l&#8217;exige.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-23\">23 Cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es s&#8217;applique-t-elle \u00e9galement aux offres de tiers ?<\/h2>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ne s&#8217;applique pas aux sites web, plateformes ou offres de tiers vers lesquels ProLitteris renvoie par des liens ou qui sont accessibles d&#8217;une autre mani\u00e8re. Les d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es des prestataires concern\u00e9s s&#8217;appliquent \u00e0 ces offres. ProLitteris n&#8217;assume aucune responsabilit\u00e9 quant au traitement des donn\u00e9es par ces derniers.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la mesure o\u00f9 ProLitteris fait appel \u00e0 des prestataires de services qui traitent des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour le compte de ProLitteris, des dispositions contractuelles en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et de s\u00e9curit\u00e9 s&#8217;appliquent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-24\">24 Modification de la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris peut modifier la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u00e0 tout moment, notamment en cas de changement des activit\u00e9s, des offres num\u00e9riques, des prestataires de services, des exigences l\u00e9gales ou des processus internes de ProLitteris.<\/p>\n\n\n\n<p>La version en vigueur est celle publi\u00e9e sur le site web de ProLitteris. En cas de modifications importantes, ProLitteris peut en outre informer les personnes concern\u00e9es de mani\u00e8re appropri\u00e9e, par exemple via son site web, son portail ou par e-mail.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-25\">25 \u00c0 qui puis-je m&#8217;adresser ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour toute question relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es, pour des demandes d&#8217;acc\u00e8s ou pour toute autre pr\u00e9occupation li\u00e9e aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, vous pouvez vous adresser au service suivant :<\/p>\n\n\n\n<p>Contact pour les questions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es :<br>Selina M\u00fcller, \u00e9quipe juridique<br><a href=\"mailto:info@prolitteris.ch\">info@prolitteris.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente en Suisse est le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par ProLitteris Date 01.05.2026 Validit\u00e9 \u00c0 compter de ce jour jusqu&#8217;\u00e0 nouvel ordre Version 2.0, remplace la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 pr\u00e9c\u00e9dente Responsable \u00c9quipe juridique Contenu 1 Champ d&#8217;application La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es d\u00e9crit la mani\u00e8re dont ProLitteris traite les donn\u00e9es personnelles. Elle s&#8217;applique \u00e0 ProLitteris, coop\u00e9rative suisse pour les droits d&#8217;auteur dans<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"25786,19836,5813,6825,18697,18764","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-7234","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prolitteris.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prolitteris.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/prolitteris.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prolitteris.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prolitteris.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7234"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/prolitteris.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26867,"href":"https:\/\/prolitteris.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7234\/revisions\/26867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prolitteris.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}