{"id":7240,"date":"2020-11-25T08:12:03","date_gmt":"2020-11-25T07:12:03","guid":{"rendered":"https:\/\/prolitteris.ch\/?page_id=7240"},"modified":"2026-05-22T13:27:34","modified_gmt":"2026-05-22T11:27:34","slug":"dichiarazione-sulla-protezione-dei-dati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/prolitteris.ch\/it\/dichiarazione-sulla-protezione-dei-dati\/","title":{"rendered":"Dichiarazione sulla protezione dei dati"},"content":{"rendered":"\n<table style=\"border-collapse:collapse;width:100%;max-width:600px;margin:1.5em 0;font-size:1em;line-height:1.5;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px 18px;border-top:1px solid #e3e3e3;border-bottom:1px solid #e3e3e3;font-weight:600;color:#333;width:160px;text-align:left;vertical-align:top;\">Di<\/td>\n<td style=\"padding:12px 18px;border-top:1px solid #e3e3e3;border-bottom:1px solid #e3e3e3;color:#222;text-align:left;vertical-align:top;\">ProLitteris<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px 18px;border-bottom:1px solid #e3e3e3;font-weight:600;color:#333;width:160px;text-align:left;vertical-align:top;\">Data<\/td>\n<td style=\"padding:12px 18px;border-bottom:1px solid #e3e3e3;color:#222;text-align:left;vertical-align:top;\">01.05.2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px 18px;border-bottom:1px solid #e3e3e3;font-weight:600;color:#333;width:160px;text-align:left;vertical-align:top;\">Validit\u00e0<\/td>\n<td style=\"padding:12px 18px;border-bottom:1px solid #e3e3e3;color:#222;text-align:left;vertical-align:top;\">Da subito fino a nuova comunicazione<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px 18px;border-bottom:1px solid #e3e3e3;font-weight:600;color:#333;width:160px;text-align:left;vertical-align:top;\">Versione<\/td>\n<td style=\"padding:12px 18px;border-bottom:1px solid #e3e3e3;color:#222;text-align:left;vertical-align:top;\">2.0, sostituisce la precedente informativa sulla privacy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px 18px;border-bottom:1px solid #e3e3e3;font-weight:600;color:#333;width:160px;text-align:left;vertical-align:top;\">Responsabile<\/td>\n<td style=\"padding:12px 18px;border-bottom:1px solid #e3e3e3;color:#222;text-align:left;vertical-align:top;\">Team Legal<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"contenuto\">Contenuto<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#pkt-1\">1 Ambito di applicazione<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-2\">2 Chi \u00e8 responsabile del trattamento dei dati?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-3\">3 Quale diritto si applica?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-4\">4 Perch\u00e9 ProLitteris tratta i dati personali?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-5\">5 Su quale base ProLitteris tratta i dati personali?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-6\">6 Quali dati personali tratta ProLitteris in generale?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-7\">7 Dati dei titolari dei diritti e dei soci<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-8\">8 Dati degli utenti e dei licenziatari<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-9\">9 MyCopyright<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-10\">10 Portale e sito web<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-11\">11 Cookie<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-12\">12 Dati per newsletter e comunicazioni<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-13\">13 Dati per la Fondazione di assistenza sociale e la Fondazione Fondo culturale<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-14\">14 Dati di collaboratori, candidati e membri degli organi<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-15\">15 Da dove ProLitteris ottiene i dati personali?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-16\">16 A chi comunica ProLitteris i dati personali?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-17\">17 ProLitteris trasmette dati personali all&#8217;estero?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-18\">18 In che modo ProLitteris protegge i dati personali?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-19\">19 Per quanto tempo ProLitteris conserva i dati personali?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-20\">20 Quali sono i diritti degli interessati?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-21\">21 La fornitura dei dati personali \u00e8 volontaria?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-22\">22 Vengono prese decisioni individuali automatizzate?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-23\">23 La presente informativa sulla protezione dei dati si applica anche alle offerte di terzi?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-24\">24 Modifica dell&#8217;informativa sulla protezione dei dati<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pkt-25\">25 A chi posso rivolgermi?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-1\">1 Ambito di applicazione<\/h2>\n\n\n\n<p>La presente dichiarazione sulla protezione dei dati descrive le modalit\u00e0 di trattamento dei dati personali da parte di ProLitteris.<\/p>\n\n\n\n<p>Si applica a ProLitteris, Cooperativa svizzera per i diritti d&#8217;autore in materia di letteratura e arte, nonch\u00e9 alla Fondazione di assistenza sociale di ProLitteris e alla Fondazione Fondo culturale di ProLitteris. Quando di seguito si parla di \u00abProLitteris\u00bb, si intendono queste organizzazioni, nella misura in cui trattano dati personali nel contesto specifico.<\/p>\n\n\n\n<p>La presente informativa sulla protezione dei dati \u00e8 rivolta alle persone che sono in contatto con ProLitteris. Tra queste figurano in particolare titolari di diritti, soci, utenti di opere e prestazioni protette, licenziatari, clienti di MyCopyright, richiedenti, candidati, collaboratori, membri di organi e comitati, partner commerciali, fornitori di servizi nonch\u00e9 visitatori del sito web e dei portali di ProLitteris.<\/p>\n\n\n\n<p>I dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile. Per trattamento si intende qualsiasi operazione relativa ai dati personali, ad esempio la raccolta, la memorizzazione, l&#8217;utilizzo, la comunicazione, la modifica, l&#8217;archiviazione, la cancellazione o la distruzione.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-2\">2 Chi \u00e8 responsabile del trattamento dei dati?<\/h2>\n\n\n\n<p>Il responsabile \u00e8, in linea di principio:<\/p>\n\n\n\n<p>ProLitteris, Cooperativa svizzera per i diritti d&#8217;autore in ambito letterario e artistico<br>Zurigo, Svizzera<\/p>\n\n\n\n<p>Nella misura in cui la Fondazione di assistenza sociale di ProLitteris o la Fondazione Fondo culturale di ProLitteris svolgono compiti propri, tali fondazioni sono responsabili del trattamento dei dati. L&#8217;indirizzo corrisponde a quello della Cooperativa ProLitteris.<\/p>\n\n\n\n<p>In ogni caso, le richieste possono essere inviate tramite il punto di contatto sopra indicato.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-3\">3 Quale diritto si applica?<\/h2>\n\n\n\n<p>Per ProLitteris si applica in primo luogo la legge svizzera sulla protezione dei dati.<\/p>\n\n\n\n<p>Nella misura in cui ProLitteris tratta dati personali relativi a persone o attivit\u00e0 nel Principato del Liechtenstein, possono essere applicabili anche il diritto del Principato del Liechtenstein e il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell&#8217;Unione Europea.<\/p>\n\n\n\n<p>Nella misura in cui il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell&#8217;Unione Europea sia applicabile in via eccezionale a singoli trattamenti, ProLitteris ne tiene conto. La presente informativa sulla protezione dei dati utilizza tuttavia in primo luogo i termini della legislazione svizzera in materia di protezione dei dati.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-4\">4 Perch\u00e9 ProLitteris tratta i dati personali?<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris tratta i dati personali per adempiere ai propri compiti legali, statutari, contrattuali e operativi.<\/p>\n\n\n\n<p>Tra questi figurano in particolare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la gestione dei diritti d&#8217;autore e dei compiti connessi<\/li>\n\n\n\n<li>la stipula e l&#8217;esecuzione di contratti di gestione<\/li>\n\n\n\n<li>la gestione delle adesioni<\/li>\n\n\n\n<li>la concessione di licenze per l&#8217;utilizzo di opere protette<\/li>\n\n\n\n<li>la riscossione dei compensi<\/li>\n\n\n\n<li>la distribuzione dei compensi ai titolari dei diritti<\/li>\n\n\n\n<li>la collaborazione con le societ\u00e0 di gestione collettiva in patria e all&#8217;estero<\/li>\n\n\n\n<li>l&#8217;adempimento di tariffe, regolamenti, statuti e obblighi di legge<\/li>\n\n\n\n<li>la gestione di siti web, portali e servizi digitali<\/li>\n\n\n\n<li>il servizio clienti e la comunicazione<\/li>\n\n\n\n<li>l&#8217;organizzazione di eventi, assemblee e votazioni<\/li>\n\n\n\n<li>l&#8217;attivit\u00e0 della Fondazione di assistenza sociale e della Fondazione Fondo culturale<\/li>\n\n\n\n<li>la gestione delle candidature e dei rapporti di lavoro<\/li>\n\n\n\n<li>la stipula e l&#8217;esecuzione di contratti con i partner commerciali<\/li>\n\n\n\n<li>la sicurezza, lo sviluppo e il controllo dell&#8217;organizzazione e dei sistemi di ProLitteris<\/li>\n\n\n\n<li>l&#8217;affermazione, l&#8217;esercizio o la difesa di diritti legali<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-5\">5 Su quale base ProLitteris tratta i dati personali?<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris tratta i dati personali se sussiste un motivo oggettivo e il trattamento \u00e8 proporzionato.<\/p>\n\n\n\n<p>Il trattamento dei dati pu\u00f2 basarsi in particolare su:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>un contratto o la preparazione di un contratto<\/li>\n\n\n\n<li>la legge sul diritto d&#8217;autore, le tariffe, i regolamenti, gli statuti o le autorizzazioni delle autorit\u00e0<\/li>\n\n\n\n<li>obblighi legali di conservazione, informazione o notifica<\/li>\n\n\n\n<li>il consenso dell&#8217;interessato<\/li>\n\n\n\n<li>interessi legittimi prevalenti di ProLitteris o di terzi<\/li>\n\n\n\n<li>l&#8217;adempimento della gestione dei diritti<\/li>\n\n\n\n<li>l&#8217;esecuzione di procedimenti giudiziari, esecutivi, amministrativi o di vigilanza<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Laddove ProLitteris richieda il consenso, questo pu\u00f2 essere revocato in linea di principio con effetto per il futuro. I trattamenti gi\u00e0 effettuati rimangono legittimi nella misura in cui erano ammessi al momento del trattamento o continuano a basarsi su un altro fondamento.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-6\">6 Quali dati personali tratta ProLitteris in generale?<\/h2>\n\n\n\n<p>A seconda del rapporto con ProLitteris, ProLitteris tratta dati diversi. Tra questi possono figurare in particolare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cognome, nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono e altri dati di contatto<\/li>\n\n\n\n<li>Data di nascita, nazionalit\u00e0, lingua e preferenze di corrispondenza<\/li>\n\n\n\n<li>Dati relativi ad aziende, organizzazioni, funzione, potere di rappresentanza, IDI e dati del registro di commercio<\/li>\n\n\n\n<li>Numeri di iscrizione, contrattuali e cliente<\/li>\n\n\n\n<li>Coordinate bancarie, dati di pagamento, dati IVA e dati di fatturazione<\/li>\n\n\n\n<li>Dati relativi a opere, pubblicazioni, utilizzi, diritti, partecipazioni e repertori<\/li>\n\n\n\n<li>Dati relativi a contratti di gestione, contratti di licenza, tariffe, fatture, solleciti e distribuzioni<\/li>\n\n\n\n<li>Dati di accesso, dati del portale, identificativi tecnici, indirizzi IP, dati di log e dati di utilizzo<\/li>\n\n\n\n<li>Corrispondenza, richieste di assistenza, appunti di conversazione e documenti<\/li>\n\n\n\n<li>Dati provenienti da registri pubblici, elenchi di settore e banche dati<\/li>\n\n\n\n<li>Dati provenienti da procedimenti giudiziari, esecutivi, amministrativi o di vigilanza<\/li>\n\n\n\n<li>Dati relativi a candidature, personale e comitati<\/li>\n\n\n\n<li>Richieste relative a prestazioni sociali e promozione culturale<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>ProLitteris tratta solo i dati necessari o adeguati allo scopo specifico.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-7\">7 Dati dei titolari dei diritti e dei soci<\/h2>\n\n\n\n<p>I titolari dei diritti comunicano i propri dati a ProLitteris quando stipulano un contratto di gestione, diventano soci, segnalano opere, partecipano alle ripartizioni, richiedono prestazioni della Fondazione di assistenza sociale o comunicano con ProLitteris.<\/p>\n\n\n\n<p>Tra questi figurano in particolare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dati di indirizzo e di contatto<\/li>\n\n\n\n<li>Dati relativi alla persona, all&#8217;attivit\u00e0, alla nazionalit\u00e0 e alla lingua<\/li>\n\n\n\n<li>Dati relativi all&#8217;adesione e al contratto di gestione<\/li>\n\n\n\n<li>Dati relativi a diritti, opere, pubblicazioni, mostre, trasmissioni, utilizzi online o altre forme di utilizzo<\/li>\n\n\n\n<li>Dati relativi a editori, coautori, eredi, rappresentanti o aventi diritto<\/li>\n\n\n\n<li>Coordinate bancarie, dati fiscali e relativi all&#8217;IVA<\/li>\n\n\n\n<li>Dati relativi a pagamenti, rendiconti e ripartizioni<\/li>\n\n\n\n<li>Numeri di identificazione quali MemberID, numero di creditore o codici internazionali dei titolari dei diritti<\/li>\n\n\n\n<li>se del caso, copie di documenti d&#8217;identit\u00e0 o procure, nella misura in cui ci\u00f2 sia necessario ai fini dell&#8217;identificazione o della verifica<\/li>\n\n\n\n<li>Dati provenienti da registri accessibili al pubblico, cataloghi di biblioteche, elenchi di settore e banche dati di opere<\/li>\n\n\n\n<li>corrispondenza e dati di assistenza<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>ProLitteris tratta questi dati in particolare per stipulare ed eseguire contratti di gestione, amministrare i diritti, registrare gli utilizzi, distribuire i compensi, adempiere agli obblighi legali e regolamentari e collaborare con societ\u00e0 di gestione collettiva nazionali ed estere.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-8\">8 Dati degli utenti e dei licenziatari<\/h2>\n\n\n\n<p>Gli utenti di opere protette, i licenziatari e le organizzazioni soggette a tariffa comunicano dati a ProLitteris quando sono debitori di compensi legali, stipulano contratti di licenza, segnalano utilizzi, ricevono fatture o comunicano con ProLitteris.<\/p>\n\n\n\n<p>Tra questi figurano in particolare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dati di indirizzo e di contatto<\/li>\n\n\n\n<li>Informazioni su aziende, organizzazioni, settori, attivit\u00e0, sedi, collaboratori, gruppi di utenti o dimensioni aziendali rilevanti<\/li>\n\n\n\n<li>IDI, dati del registro di commercio e altri dati identificativi<\/li>\n\n\n\n<li>Dati necessari ai sensi delle tariffe o dei contratti di licenza per determinare l&#8217;obbligo di remunerazione e l&#8217;ammontare della stessa<\/li>\n\n\n\n<li>Dati relativi alle opere utilizzate, ai tipi di utilizzo, agli utilizzi quali trasmissioni o copie o altri utilizzi<\/li>\n\n\n\n<li>Dati relativi a fatture, pagamenti, solleciti e recupero crediti<\/li>\n\n\n\n<li>corrispondenza, documenti contrattuali e dati di assistenza<\/li>\n\n\n\n<li>Dati provenienti da registri pubblici e elenchi di settore<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>ProLitteris tratta questi dati in particolare per la concessione di licenze, la riscossione, la distribuzione dei compensi, l&#8217;esecuzione dei crediti e l&#8217;adempimento degli obblighi di legge e tariffari.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-9\">9 MyCopyright<\/h2>\n\n\n\n<p>MyCopyright \u00e8 un servizio digitale di ProLitteris per il deposito, la sigillatura e la marcatura temporale dei file. I clienti possono caricare file, corredarli di prove tecniche e depositarli presso ProLitteris. Se necessario, \u00e8 possibile generare un certificato.<\/p>\n\n\n\n<p>Quando si utilizza MyCopyright, ProLitteris tratta in particolare i seguenti dati:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dati dell&#8217;account e di accesso<\/li>\n\n\n\n<li>Nome, indirizzo, indirizzo e-mail, lingua e altri dati di contatto<\/li>\n\n\n\n<li>Dati relativi a contratti, abbonamenti, pagamenti e fatturazione<\/li>\n\n\n\n<li>Dati relativi all&#8217;assistenza e alla comunicazione<\/li>\n\n\n\n<li>File caricati<\/li>\n\n\n\n<li>Nomi dei file, strutture delle cartelle, descrizioni, titoli e ulteriori informazioni inserite dai clienti<\/li>\n\n\n\n<li>Dichiarazioni dei clienti relative al file, all&#8217;autorizzazione, alla paternit\u00e0 o alla titolarit\u00e0 dei diritti, nella misura in cui tali informazioni vengano raccolte<\/li>\n\n\n\n<li>Metadati tecnici<\/li>\n\n\n\n<li>Valori hash, timestamp, informazioni relative a firme o sigilli<\/li>\n\n\n\n<li>Dati relativi ai certificati<\/li>\n\n\n\n<li>Dati di log e di sicurezza<\/li>\n\n\n\n<li>Informazioni su condivisioni, accessi, esportazioni o cancellazioni<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>I file caricati possono contenere dati personali. I clienti decidono autonomamente quali file caricare. Sono responsabili di non caricare dati personali non autorizzati o contenuti illegali. Devono rispettare i diritti di terzi.<\/p>\n\n\n\n<p>ProLitteris tratta i dati MyCopyright in particolare per fornire il servizio, archiviare file, generare prove tecniche, rilasciare certificati, assistere i clienti, elaborare i pagamenti, garantire la sicurezza e l&#8217;integrit\u00e0 del servizio, prevenire abusi e far valere o respingere rivendicazioni legali.<\/p>\n\n\n\n<p>MyCopyright non fonda alcun diritto d&#8217;autore. Il servizio non sostituisce alcuna verifica giuridica n\u00e9 alcuna consulenza legale. L&#8217;archiviazione tecnica e il certificato possono servire come prove, ma non confermano in modo definitivo la paternit\u00e0 dell&#8217;opera, la titolarit\u00e0 dei diritti, la tutelabilit\u00e0, l&#8217;originalit\u00e0, la novit\u00e0 o l&#8217;assenza di diritti di terzi.<\/p>\n\n\n\n<p>ProLitteris si avvale di Swiss Trust Layer AG per la gestione tecnica di MyCopyright. Swiss Trust Layer gestisce le componenti tecniche del servizio, in particolare per quanto riguarda il caricamento, l&#8217;archiviazione, la crittografia, la sigillatura, la marcatura temporale, la generazione di certificati, la disponibilit\u00e0, la sicurezza, l&#8217;assistenza tecnica e l&#8217;ulteriore sviluppo tecnico.<\/p>\n\n\n\n<p>Nella misura in cui Swiss Trust Layer tratta dati personali per conto di ProLitteris, Swiss Trust Layer agisce in qualit\u00e0 di responsabile del trattamento su mandato. Swiss Trust Layer pu\u00f2 trattare i dati personali solo secondo le disposizioni contrattuali di ProLitteris e solo per le finalit\u00e0 concordate. ProLitteris ha stipulato con Swiss Trust Layer un contratto di trattamento su mandato.<\/p>\n\n\n\n<p>Swiss Trust Layer pu\u00f2 avvalersi di ulteriori fornitori di servizi tecnici, nella misura in cui ci\u00f2 sia necessario per il funzionamento di MyCopyright e siano soddisfatti i requisiti di protezione dei dati. ProLitteris si assicura che tali fornitori di servizi rispettino adeguati requisiti di riservatezza, protezione dei dati e sicurezza.<\/p>\n\n\n\n<p>Swiss Trust Layer acquisisce da Swisscom Trust Services firme elettroniche qualificate ai sensi della legge federale sulla firma elettronica (ZertES).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-10\">10 Portale e sito web<\/h2>\n\n\n\n<p>Quando si utilizza il sito web di ProLitteris, il portale ProLitteris o altre offerte digitali, possono essere trattati dati tecnici. Tra questi figurano in particolare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Indirizzo IP<\/li>\n\n\n\n<li>Data, ora e durata dell&#8217;accesso<\/li>\n\n\n\n<li>pagine e contenuti visitati<\/li>\n\n\n\n<li>Stato dell&#8217;accesso e quantit\u00e0 di dati trasferiti<\/li>\n\n\n\n<li>Browser e sistema operativo utilizzati<\/li>\n\n\n\n<li>Impostazioni della lingua<\/li>\n\n\n\n<li>Informazioni sul dispositivo<\/li>\n\n\n\n<li>URL di provenienza<\/li>\n\n\n\n<li>Dati di accesso e di sessione<\/li>\n\n\n\n<li>Registri di sicurezza e di errore<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>ProLitteris tratta questi dati per fornire le offerte digitali di ProLitteris, garantire la sicurezza, prevenire abusi, correggere errori e sviluppare ulteriormente tali offerte.<\/p>\n\n\n\n<p>Per il portale ProLitteris e MyCopyright possono essere trattati ulteriori dati relativi a login, account, contratti, utilizzo e assistenza.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-11\">11 Cookie<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris utilizza cookie e tecnologie simili.<\/p>\n\n\n\n<p>I cookie sono piccoli file che vengono memorizzati sul vostro dispositivo. Possono servire a rendere tecnicamente disponibile un sito web, a mantenere una sessione, a memorizzare le impostazioni della lingua, a garantire la sicurezza o a valutare l&#8217;utilizzo di un sito web.<\/p>\n\n\n\n<p>ProLitteris utilizza in particolare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>cookie essenziali, necessari per il funzionamento del sito web, del portale o di un servizio<\/li>\n\n\n\n<li>cookie funzionali, ad esempio per le impostazioni della lingua o le preferenze<\/li>\n\n\n\n<li>cookie di analisi, nella misura in cui ProLitteris misura e migliora l&#8217;utilizzo delle offerte digitali di ProLitteris<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u00c8 possibile disattivare o cancellare i cookie, in tutto o in parte, nelle impostazioni del proprio browser. Se si disattivano i cookie essenziali, alcune funzioni non potranno essere utilizzate o lo saranno solo in modo limitato.<\/p>\n\n\n\n<p>Nella misura in cui ProLitteris utilizza cookie di analisi o di marketing che richiedono il consenso, ProLitteris lo richiede tramite un banner sui cookie o un&#8217;opzione di impostazione simile. In linea di principio, \u00e8 possibile revocare il consenso concesso con effetto per il futuro.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-12\">12 Dati per newsletter e comunicazioni<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris pu\u00f2 trattare i dati personali per newsletter, inviti, informazioni specialistiche, eventi e altre comunicazioni.<\/p>\n\n\n\n<p>Per la newsletter, ProLitteris si avvale di norma del vostro consenso. Potete annullare l&#8217;iscrizione in qualsiasi momento. In caso di comunicazioni contrattuali o legali, ad esempio relative all&#8217;adesione, alle distribuzioni, alle fatture, alle tariffe, ai portali o a MyCopyright, ProLitteris pu\u00f2 contattarvi anche senza il vostro consenso alla newsletter, nella misura in cui ci\u00f2 sia necessario per il rapporto in questione.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-13\">13 Dati per la Fondazione di assistenza sociale e la Fondazione Fondo culturale<\/h2>\n\n\n\n<p>La Fondazione di assistenza di ProLitteris tratta i dati personali quando le persone richiedono o ricevono prestazioni o comunicano con la Fondazione. Ci\u00f2 pu\u00f2 includere in particolare dati di contatto, dati relativi all&#8217;adesione e alla distribuzione, informazioni sulla situazione personale e finanziaria, dati sulle prestazioni, dati bancari, corrispondenza e documenti decisionali.<\/p>\n\n\n\n<p>La Fondazione Fondo Culturale di ProLitteris tratta i dati personali quando organizzazioni o persone presentano richieste, partecipano a progetti, ricevono contributi o comunicano con la Fondazione. Ci\u00f2 pu\u00f2 includere in particolare dati di contatto, informazioni sui progetti, dati sulle persone coinvolte, dati finanziari, documenti decisionali, dati di pagamento e corrispondenza.<\/p>\n\n\n\n<p>Questi dati vengono trattati per esaminare le richieste, concedere prestazioni o contributi, eseguire i pagamenti, documentare le decisioni, adempiere agli obblighi legali e statutari e gestire l&#8217;attivit\u00e0 delle fondazioni.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-14\">14 Dati di collaboratori, candidati e membri degli organi<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris tratta i dati personali di collaboratori, candidati, ex collaboratori, membri di organi e comitati, nonch\u00e9 di altre persone che lavorano per ProLitteris o che si candidano per un&#8217;attivit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>Tra questi figurano in particolare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dati di contatto e di identificazione<\/li>\n\n\n\n<li>Documenti di candidatura<\/li>\n\n\n\n<li>Informazioni relative alla formazione, all&#8217;esperienza professionale e alle qualifiche<\/li>\n\n\n\n<li>Dati relativi al contratto di lavoro, alla retribuzione, alla previdenza sociale, alle imposte e ai conti bancari<\/li>\n\n\n\n<li>Dati relativi all&#8217;orario di lavoro, alle assenze e alle prestazioni<\/li>\n\n\n\n<li>Dati relativi a IT, accesso e sicurezza<\/li>\n\n\n\n<li>Corrispondenza e documenti relativi al personale<\/li>\n\n\n\n<li>Dati relativi all&#8217;attivit\u00e0 degli organi e dei comitati<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Questi dati vengono trattati per esaminare le candidature, gestire i rapporti di lavoro e di mandato, adempiere agli obblighi di legge, garantire la sicurezza e l&#8217;organizzazione e far valere o respingere rivendicazioni.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-15\">15 Da dove ProLitteris ottiene i dati personali?<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris ottiene i dati personali in particolare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>direttamente dalle persone interessate<\/li>\n\n\n\n<li>da titolari di diritti, soci, utenti, clienti, richiedenti e partner commerciali<\/li>\n\n\n\n<li>tramite portali, moduli, e-mail, telefono, posta o contatti personali<\/li>\n\n\n\n<li>da registri pubblici, ad esempio il registro di commercio, il registro UID o altri registri ufficiali<\/li>\n\n\n\n<li>da cataloghi di biblioteche, elenchi di settore, cataloghi di opere, elenchi di editori e fonti accessibili al pubblico<\/li>\n\n\n\n<li>da societ\u00e0 di gestione collettiva in Svizzera e all&#8217;estero<\/li>\n\n\n\n<li>da autorit\u00e0, tribunali, uffici esecutivi, rappresentanti legali e agenzie di recupero crediti<\/li>\n\n\n\n<li>da fornitori di servizi, nella misura in cui questi trasmettano dati per conto o con autorizzazione<\/li>\n\n\n\n<li>tramite sistemi tecnici, server, portali, siti web e protocolli di sicurezza<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-16\">16 A chi comunica ProLitteris i dati personali?<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris comunica i dati personali solo se ci\u00f2 \u00e8 necessario per uno scopo lecito.<\/p>\n\n\n\n<p>I destinatari possono essere in particolare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>societ\u00e0 di gestione collettiva nazionali ed estere<\/li>\n\n\n\n<li>titolari dei diritti, editori, utenti o licenziatari, nella misura in cui ci\u00f2 sia necessario per la gestione dei diritti, la concessione di licenze, la fatturazione o il chiarimento di rivendicazioni<\/li>\n\n\n\n<li>autorit\u00e0, tribunali, uffici esecutivi, organismi di vigilanza e altri enti ufficiali<\/li>\n\n\n\n<li>banche, fornitori di servizi di pagamento, revisori dei conti, assicurazioni, fiduciari e consulenti<\/li>\n\n\n\n<li>avvocati, agenzie di recupero crediti e altri rappresentanti<\/li>\n\n\n\n<li>Fornitori di servizi IT, hosting, cloud, portali, assistenza, stampa, spedizione, comunicazione e sicurezza<\/li>\n\n\n\n<li>Operatori tecnici di servizi, in particolare Swiss Trust Layer in relazione a MyCopyright<\/li>\n\n\n\n<li>Fornitori di servizi per eventi, newsletter, sondaggi o comunicazione<\/li>\n\n\n\n<li>Destinatari nell&#8217;ambito di prestazioni della fondazione o di promozione culturale, nella misura in cui ci\u00f2 sia necessario<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>ProLitteris non vende dati personali.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-17\">17 ProLitteris trasmette dati personali all&#8217;estero?<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris opera in Svizzera, ma collabora anche con societ\u00e0 di gestione collettiva, fornitori di servizi, autorit\u00e0, tribunali, rappresentanti legali e altri enti esteri. Pertanto, i dati personali possono essere comunicati o trattati anche all&#8217;estero.<\/p>\n\n\n\n<p>La comunicazione all&#8217;estero avviene in particolare quando:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ci\u00f2 sia necessario per la gestione internazionale dei diritti<\/li>\n\n\n\n<li>una societ\u00e0 di gestione collettiva estera necessita di dati per la concessione di licenze o la distribuzione<\/li>\n\n\n\n<li>un fornitore di servizi tratta i dati all&#8217;estero<\/li>\n\n\n\n<li>sussiste un obbligo legale<\/li>\n\n\n\n<li>vengano fatti valere, esercitati o difesi diritti<\/li>\n\n\n\n<li>l&#8217;interessato abbia dato il proprio consenso<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Se un destinatario si trova in un Paese privo di un adeguato livello di protezione dei dati, ProLitteris adotta misure adeguate, nella misura in cui ci\u00f2 sia richiesto dalla legge. Ci\u00f2 pu\u00f2 includere garanzie contrattuali, clausole contrattuali standard o altre misure di protezione adeguate. In determinati casi, un trasferimento pu\u00f2 essere consentito anche senza tali garanzie, ad esempio in caso di consenso esplicito, per l&#8217;esecuzione del contratto o per far valere diritti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-18\">18 In che modo ProLitteris protegge i dati personali?<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali.<\/p>\n\n\n\n<p>A seconda del sistema e della categoria di dati, ci\u00f2 comprende in particolare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Restrizioni di accesso<\/li>\n\n\n\n<li>Concetti di ruoli e autorizzazioni<\/li>\n\n\n\n<li>Protezione tramite password e, ove opportuno, autenticazione a pi\u00f9 fattori<\/li>\n\n\n\n<li>Crittografia o trasmissione sicura<\/li>\n\n\n\n<li>Registrazione delle operazioni rilevanti per la sicurezza<\/li>\n\n\n\n<li>Backup dei dati<\/li>\n\n\n\n<li>Protezione da perdita, abuso, accesso non autorizzato e alterazione<\/li>\n\n\n\n<li>Formazione e obblighi di riservatezza<\/li>\n\n\n\n<li>Requisiti di sicurezza per i fornitori di servizi<\/li>\n\n\n\n<li>Procedure per la gestione degli incidenti di sicurezza<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nonostante tali misure, non \u00e8 possibile escludere completamente i rischi per la sicurezza. La comunicazione via Internet e i servizi digitali possono essere compromessi in particolare da guasti tecnici, attacchi o comportamenti scorretti di terzi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-19\">19 Per quanto tempo ProLitteris conserva i dati personali?<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris conserva i dati personali per il tempo necessario al raggiungimento dello scopo specifico.<\/p>\n\n\n\n<p>La durata dipende in particolare da:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>durata del contratto<\/li>\n\n\n\n<li>Obblighi di conservazione previsti dalla legge<\/li>\n\n\n\n<li>obblighi statutari e regolamentari<\/li>\n\n\n\n<li>i termini di prescrizione<\/li>\n\n\n\n<li>Esigenze di prova e documentazione<\/li>\n\n\n\n<li>Prescrizioni di autorit\u00e0, tribunali o organi di vigilanza<\/li>\n\n\n\n<li>interessi legittimi di ProLitteris o delle persone interessate<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>I documenti commerciali, contrattuali, contabili e di fatturazione possono essere conservati di norma per dieci anni. Alcuni dati possono essere conservati pi\u00f9 a lungo se ci\u00f2 \u00e8 necessario per la gestione dei diritti, le distribuzioni, i crediti, gli archivi, le controversie o gli obblighi di legge.<\/p>\n\n\n\n<p>Per MyCopyright si applicano inoltre le norme contrattuali del servizio. I file caricati, i valori hash, i timestamp, i dati dei certificati e i registri vengono conservati, in linea di principio, per tutto il tempo necessario alla fornitura del servizio, alla funzione di prova, alla sicurezza, all&#8217;esecuzione del contratto e a fini legali o probatori. Dopo la scadenza del contratto, la disdetta o il mancato pagamento, i file e i dati possono essere cancellati, bloccati o archiviati in base alle condizioni d&#8217;uso. ProLitteris pu\u00f2 prevedere un periodo di esportazione o di transizione prima della cancellazione.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-20\">20 Quali sono i diritti degli interessati?<\/h2>\n\n\n\n<p>Nell&#8217;ambito della normativa applicabile in materia di protezione dei dati, gli interessati hanno in particolare il diritto di:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>richiedere informazioni sui propri dati personali<\/li>\n\n\n\n<li>far rettificare i dati personali inesatti<\/li>\n\n\n\n<li>richiedere la cancellazione dei dati personali<\/li>\n\n\n\n<li>richiedere la limitazione di determinati trattamenti<\/li>\n\n\n\n<li>opporsi a determinati trattamenti<\/li>\n\n\n\n<li>revocare un consenso prestato con effetto per il futuro<\/li>\n\n\n\n<li>richiedere la consegna o il trasferimento di determinati dati, nella misura prevista dalla legge<\/li>\n\n\n\n<li>presentare un reclamo all&#8217;autorit\u00e0 competente per la protezione dei dati<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>ProLitteris pu\u00f2 limitare o respingere una richiesta qualora sussistano motivi legali, contrattuali, statutari o prevalenti e legittimi che lo impediscano. Ci\u00f2 pu\u00f2 verificarsi in particolare qualora i dati continuino ad essere necessari per la gestione dei diritti, la distribuzione, la fatturazione, l&#8217;applicazione del diritto, la documentazione o l&#8217;adempimento di obblighi legali.<\/p>\n\n\n\n<p>Le richieste possono essere indirizzate al punto di contatto di cui al punto 2. ProLitteris pu\u00f2 richiedere un&#8217;adeguata identificazione per evitare che i dati vengano comunicati a persone non autorizzate.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-21\">21 La fornitura dei dati personali \u00e8 volontaria?<\/h2>\n\n\n\n<p>In molti casi fornite i dati a ProLitteris su base volontaria. Tuttavia, senza determinati dati ProLitteris non pu\u00f2 fornire i propri servizi o pu\u00f2 farlo solo in misura limitata.<\/p>\n\n\n\n<p>Esempi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Senza dati di contatto, ProLitteris non pu\u00f2 comunicare.<\/li>\n\n\n\n<li>Senza dati bancari, ProLitteris non pu\u00f2 versare i compensi.<\/li>\n\n\n\n<li>Senza dati relativi alle opere o all&#8217;utilizzo, ProLitteris non pu\u00f2 effettuare determinate distribuzioni o concedere licenze.<\/li>\n\n\n\n<li>Senza informazioni relative alle tariffe, ProLitteris non pu\u00f2 valutare correttamente gli obblighi di remunerazione.<\/li>\n\n\n\n<li>Senza dati di accesso e di sicurezza non \u00e8 possibile utilizzare i portali o MyCopyright.<\/li>\n\n\n\n<li>Senza determinati dati, la Fondazione di assistenza sociale o la Fondazione Fondo culturale non possono esaminare una richiesta.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-22\">22 Vengono prese decisioni individuali automatizzate?<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris pu\u00f2 elaborare i dati in modo automatizzato, ad esempio nei portali, nei calcoli, nelle verifiche, nelle distribuzioni, nelle fatture o nei processi tecnici di sicurezza.<\/p>\n\n\n\n<p>Nella misura in cui ProLitteris ricorre al trattamento automatizzato, questo serve di norma all&#8217;efficiente esecuzione di compiti legali, contrattuali o regolamentari. Qualora una decisione con effetti giuridici o di notevole rilevanza venisse presa esclusivamente in modo automatizzato, ProLitteris ne informa la persona interessata, nella misura in cui ci\u00f2 sia richiesto dalla legge.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-23\">23 La presente informativa sulla protezione dei dati si applica anche alle offerte di terzi?<\/h2>\n\n\n\n<p>La presente informativa sulla protezione dei dati non si applica a siti web, piattaforme o offerte di terzi a cui ProLitteris rimanda tramite link o che sono accessibili in altro modo. A tali offerte si applicano le informative sulla protezione dei dati dei rispettivi fornitori. ProLitteris non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per il loro trattamento dei dati.<\/p>\n\n\n\n<p>Nella misura in cui ProLitteris si avvale di fornitori di servizi che trattano dati personali per conto di ProLitteris, si applicano le disposizioni contrattuali in materia di protezione dei dati e sicurezza.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-24\">24 Modifica dell&#8217;informativa sulla protezione dei dati<\/h2>\n\n\n\n<p>ProLitteris pu\u00f2 modificare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati in qualsiasi momento, in particolare in caso di modifiche alle attivit\u00e0, alle offerte digitali, ai fornitori di servizi, ai requisiti legali o ai processi interni di ProLitteris.<\/p>\n\n\n\n<p>Si applica la versione attuale pubblicata sul sito web di ProLitteris. In caso di modifiche sostanziali, ProLitteris pu\u00f2 fornire ulteriori informazioni in modo adeguato, ad esempio tramite sito web, portale o e-mail.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pkt-25\">25 A chi posso rivolgermi?<\/h2>\n\n\n\n<p>Per domande sulla protezione dei dati, richieste di informazioni o altre questioni relative ai dati personali, \u00e8 possibile rivolgersi al seguente ufficio:<\/p>\n\n\n\n<p>Contatto per questioni relative alla protezione dei dati:<br>Selina M\u00fcller, Team Legal<br><a href=\"mailto:info@prolitteris.ch\">info@prolitteris.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;autorit\u00e0 di controllo competente in Svizzera \u00e8 l&#8217;Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Di ProLitteris Data 01.05.2026 Validit\u00e0 Da subito fino a nuova comunicazione Versione 2.0, sostituisce la precedente informativa sulla privacy Responsabile Team Legal Contenuto 1 Ambito di applicazione La presente dichiarazione sulla protezione dei dati descrive le modalit\u00e0 di trattamento dei dati personali da parte di ProLitteris. Si applica a ProLitteris, Cooperativa svizzera per i diritti<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"25790,5814,20381,6991,18767,19344","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-7240","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prolitteris.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prolitteris.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/prolitteris.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prolitteris.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prolitteris.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7240"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/prolitteris.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26871,"href":"https:\/\/prolitteris.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7240\/revisions\/26871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prolitteris.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}