Protezione delle esecuzioni per i media: presa di posizione delle società di gestione

16.08.2023 – Le cinque società svizzere di gestione accolgono con favore la prevista modifica della legge sul diritto d’autore per quanto riguarda la protezione delle esecuzioni nei media.

Le società di gestione ProLitteris, SSA, SUISA, SUISSIMAGE e SWISSPERFORM commentano insieme il pro-getto di consultazione del 24 maggio 2023 (Legge federale sul diritto d’autore e sui diritti affini – Protezione delle prestazioni per le pubblicazioni giornalistiche). Le società svizzere di gestione dei diritti d’autore, che operano congiuntamente come «Swisscopyright», hanno valutato la proposta dal punto di vista giuridico e della fattibilità.

Esse accolgono con favore la prevista modifica della legge sul diritto d’autore. Il Consiglio federale ha elaborato una legge adeguata. In particolare, le società di gestione accolgono con favore i seguenti quattro elementi del concetto, che si differenziano dalla legge sulla protezione delle esecuzioni dell’UE, strutturata in modo analogo:

In primo luogo, la proposta svizzera utilizza il collaudato sistema di gestione collettiva obbligatoria: procedure tariffarie e sistemi di distribuzione delle società di gestione collettiva. Non vi è alcun divieto di utilizzo.

In secondo luogo, la proposta riguarda il servizio in questione, le pubblicazioni giornalistiche, nel loro complesso. L’uso, d’altra parte, può anche includere solo frammenti e miniature. Tuttavia, i collegamenti ipertestuali, cioè i riferimenti ad altri indirizzi, non sono soggetti a remunerazione.

In terzo luogo, i criteri per l’ammontare della remunerazione si discostano dal principio del «guadagno dell’utente», che in precedenza si applicava a tutte le remunerazioni previste dalla legge; inoltre, i criteri per la raccolta si discostano da quelli per la distribuzione.

In quarto luogo, le società di media hanno diritto alla remunerazione, ma i giornalisti sono coinvolti, ad esempio in un rapporto di 50:50 come nella «Distribuzione online» di ProLitteris nell’ambito della collaudata remunerazione della copia.

La presa di posizione dettagliata è disponibile qui (in francese): Presa di posizione delle società di gestione